-
1 cop out
phrvi sl1)Why do you want to cop out just when things are going great? — Почему ты именно сейчас решил дергать, когда все идет так хорошо?
He said he would help and then he copped out — Он обещал помочь, но не сдержал обещания
2) esp AmEHe copped out after a few pertinent questions — После нескольких умело поставленных вопросов, он сознался в преступлении
3) AmEHe copped out and got off with a night in the cooler — Он согласился признать себя виновным частично и отделался тем, что отсидел ночь в кутузке
I decided not to cop out and got a mouthpiece instead — Я решил не признавать себя виновным даже по менее строгой статье и вызвал адвоката
-
2 cop out
1) разг. признать себя виновным The younger of the thieves copped out and so they were all caught. ≈ Один из молодых воров признался, и так их всех и схватили.
2) разг. отговориться, отвертеться;
уклониться( от ответа, обязанности) ;
избегать He said he would help us and then he copped out. ≈ Он сказал, что поможет нам, а потом стал отнекиваться. You can't cop out of your responsibility to your children. ≈ Ты не можешь снять с себя ответственность за своих детей. (разговорное) отступить, отказаться изменить слову, пойти на попятный отговориться, отвертеться;
уклониться;
избегать - young Americans who * on society американская молодежь, уходящая из общества;
- to * of jury duty уклониться от несения обязанностей присяжного заседателя (разговорное) провалиться;
погореть, погибнуть( разговорное) попасться;
попасть под арест, в тюрьму (юридическое) (жаргон) признать себя виновным в менее серьезном преступлении, чтобы избежать суда по более тяжкому обвинению -
3 cop out
фраз. гл.; разг.The younger of the thieves copped out and so they were all caught. — Младший из воров признался в краже, после этого их всех и схватили.
2) отговориться, отвертеться; уклониться (от ответа, обязанности)He said he would help us and then he copped out. — Он сказал, что поможет нам, а потом стал отнекиваться.
You can't cop out of your responsibility to your children. — Ты не можешь снять с себя ответственность за своих детей.
См. также в других словарях:
Steve Waugh — Infobox cricketer biography playername = Steve Waugh country = Australia fullname = Stephen Rodger Waugh AO nickname = Tugga, Iceman living = true dayofbirth = 2 monthofbirth = 6 yearofbirth = 1965 placeofbirth = Canterbury, New South Wales… … Wikipedia
Charles Holland (cyclist) — Charles Holland Personal information Full name Charles Holland Born 20 September 1908(1908 09 20) Aldridge, England, United Kingdom Died 15 December 1989(1989 12 15) (aged 81) … Wikipedia
The Catherine Tate Show characters — Contents 1 Main characters 1.1 Joannie Nan Taylor 1.2 Lauren Cooper 1 … Wikipedia
Millennium '73 — Poster announcing Millennium 73 Millennium 73 was a three day festival hel … Wikipedia
Robert Stigwood — (born April 16, 1934 in Adelaide, South Australia) is an Australian born impresario and entertainment entrepreneur. In the 1960s and 1970s he was one of the most successful figures in the entertainment world, through his management of music… … Wikipedia
NCAA Basketball Championship (Philippines) — This article is about the NCAA Philippines Basketball Championship. For the ongoing 2010 2011 tournament, see NCAA Season 86. For a list of champions, see List of NCAA Philippines basketball champions. For the American counterpart, see NCAA Men s … Wikipedia
Terry Lamb — Infobox rugby league biography playername = Terry Lamb fullname = Terence John Lamb nickname = Baa Baa caption = position = rlp|FE dateofbirth = Birth date and age|1961|9|15|df=y placeofbirth = Sydney countryofbirth = Australia height = weight =… … Wikipedia
Trumbo, Dalton — (1905–1976) Dalton Trumbo was one of Hollywood’s highest paid screenwriters in the 1940s, with such films as A Guy Named Joe (1943) and Tender Comrade (1944) to his credit. He was born in Montrose, Colorado, on December 9, 1905. He attended… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
Loughton — infobox UK place country = England official name= Loughton civil parish= Loughton latitude= 51.6494 longitude= 0.0735 population = 30,340 shire district= Epping Forest shire county = Essex region= East of England post town= LOUGHTON postcode area … Wikipedia
Henry Edward Cardinal Manning — Henry Edward Manning † Catholic Encyclopedia ► Henry Edward Manning Cardinal Priest ( see Cardinal, I ) of Sts. Andrew and Gregory on the Coelian Hill and second Archbishop of Westminster, b. 15 July, 1808; d. 14 January, 1892.… … Catholic encyclopedia
2010–2011 Queensland floods — he roof of her car awaits rescue during the Toowoomba flash flood … Wikipedia
